غرفة الصرخات
لقد وصلنا، الغرفة الثانية
،لو تفتحان هذا الباب ...فلن تتمكّنا من الذهاب
التوضيحات ليست ضرورية
!( أُسُيِي )
أُسُيِي )، أين أنت؟ )
!( أُسُيِي )
...هيّا، أخفضي صوتكِ
!( أُسُيِي )
مرحبًا
:الذئب يمحق عين القلب الهجمة الشرسة للـ ( غاتوتسو ) الوضعية الصِفر
Lord47 ترجمة
و الآن، ألن تُقاتلا؟
...سأطيح برأسيكما
( و أضعهما رفقة رأس ( شيشِيُو كجزء من غنيمة انتصاري
أُسُيِي )، كيف تجرؤ على قول هذا؟ )
( سأحرص على إعلام السيّد ( شيشِيُو !بهذا الأمر حالاً
...إنّكِ امرأة غبية حقًّا
...( لطالما قُلتُ أنّني لو أُمسك ( شيشِيُو
و هو في لحظة تهاون، فسأقضي عليه
و قبِل ( شيشِيُو ) بهذا؟
...بالطبع قبِل
على الرغم من هذا، فمن الواضح ...أنّه بحاجة لي
و لعين القلب خاصتي
...عين القلب
أرى أنّكِ قد غيّرتِ رأيكِ
حسنًا، حسنًا
ما كان بوسعكِ سلخ قطّة بهذا الخنجر
...( آنجي )
...لقد استعدت وعيك
ذلك الدواء الذي تركه الـ ( باتوساي ) هنا يبدو أنّه نفعك جيّدًا
كنت تعتني بي؟
...لا أعلم من حضّر هذا
لكن يبدو أنّ لك أصدقاء طيّبين كثيرين
...جسدي بأكمله في حالة يُرثى لها
...لكن
هذا نوع جيّد من الألم
لم أحسّ هكذا منذ المرّة ( التي قاتلتُ فيها ( كِنشين
أين هو ( كِنشين )؟
،لقد توجّه نحو الخصم الثاني ( أُسُيِي )
لقد علِم أنّ الـ ( جُبُّونغاتانا ) مُتوجِّهون إلى الـ ( أوُويا )، فأسرَع بالتقدّم
الـ ( جُبُّونغاتانا ) مُتوجِّون إلى الـ ( أوُويا )؟
( ما يزال بوسعك اللّحاق بالـ ( باتوساي لو تذهب الآن
اذهب
!من ذاك الطريق
!أجل
عليّ أن أتوجّه بالشكر
،لجعلي ألتقيك مرّتَين ...أشكر آلهة القَدَر
أو بالأحرى، بوذا
لرُبّما يكون هناك وقت حيث يجب فيه ...أن أتقاتل معك مُجدّدًا
أجل، سأقاتل لأصبح أقوى ! من أجل يومٍ كهذا
لكي أتمكّن من هزمك !بقبضتَي هاتَين
!إلى اللّقاء
...فهمتُ
( فذلك القصير حقًّا لابد أنّه الـ ( باتوساي
،بالحكم انطلاقًا من عرقك البارد فلقد تمّ إعلامك بالأزمة في الـ ( أوُويا )؟
...هذا يعني
( فهمتُ، إذًا فـ ( آنجي قد خاننا أخيرًا
يكفي ثرثرة
هل ستتنحّى جانبًا أم لا؟
!أسرِع و قرِّر
سانو )، أأنت بخير؟ )
كان مُجرّد خدش
فهمتُ، أهذا هو الشخص التالي؟
...أجل
...فهمتُ
إذًا فـ ( آنجي ) لم يتمكّن حتّى من قتل واحد منكم
لا، لا بأس بهذا، أمر لا بأس به
...إذا لم تكُن ستتحرّك
،من الجيّد بالنسبة لك أن تغضب لكن لا تستعجل
،العجلة ستخلق توترًا إضافيًا و تقطع قوّتك إلى نصفَين
...( سايتو )
سأتولّى أمره
بوسعك الإسراع و التقدّم إلى الأمام
!لا يُمكنك
،سواء مات الجميع في الـ ( أوُويا ) أم لا ! فأنت ستُقاتل هنا
!( هذا أمر من السيّد ( شيشِيُو
!اذهب
آسف
...مهلاً، لا يُمكنُني السماح
!اخرسي
! ستأتين معنا
! مهلاً لحظة، أيّها
الوحيد الذي بوسعه لمسي !( هو السيّد ( شيشِيُو
...يا لها من صداقة جميلة التي لديك
...( هاجيمي سايتو )
...تبدو مُتسامحًا أكثر ممّا بلغ مسمعي
أظنّ أنّك بالغٌ الحدَّ الأقصى ...لما يُمكن لعين القلب أن تراه
الـ ( باتوساي )، الذي ما يزال يجرُّ ...رغبته في عدم القتل
كان ليعترض طريقي
...حين أهمّ بقتلك
! أنتُما
( أتمنّى لو يموت ( أسُيِي !( لكنّني أعلم أنّه سيهزم ( سايتو
! و عندها، سيحين دوركما
تظنّين حقًّا أنّ ( سايتو ) سيُقتَل من طرف شخص كذاك؟
إنّك لا تدري بشأن عين القلب !( الخاصة بـ ( أُسُيِي
عين القلب خاصته تُصبح أوضح !في كلّ مرّة يشمّ فيها رائحة الدماء
مـــن هناك؟
!اُقتل، اُقتل، اُقتل، اُقتل
...فهمتُ
،الرجل الثالث من اليمين ...لك رباطة جأش
( أرى أنّك من ( ساتسُما
كيف عرفت هذا؟
!عين القلب
! لا تهلعوا
! ابقوا في أماكنكم جميعًا
حسنًا، سأتقدّم للأمام !و أواجهه لوحدي
لا أرغب بالمزيد من الخسائر !من أجل إنجاز هذا الأمر
مُفاجأتي على حين غرّة ...و الإيقاع بي في كمين من الجانبَين
...يا لها من قسوة
...مثل الحكومة الحالية تمامًا
عمّ تتكلّم؟
...المُفاجأة الآن تتحوّل إلى خوف
،بوسعي ملاحظة مدى تسارع قلبك و كأنّي أحمله في يدي
!عــليكم به
!إلى اليسار
!فوق
!سهل للغاية
...سأجعلك تُعاني لأطول مدّة
...إلى أن يتوقّف قلبك
...ثلاثة نبضات أخرى
...واحد، اثنان، ثلاثة
!إنّها مثل قوّة إله
...تقتل
تقتلني؟
...أصابك القلق
...أيُعقل أنّك
تحمل ضغينة لأنّني قتلتُ 50 من رفاقك الضبّاط في ( كوبي )؟
،حتّى إذا لم يكُن بوسع عينَي الرُؤية ...فعين القلب خاصتي بإمكانها قراءة مشاعرك
كما لو أنّها في يدَي
لا يُمكنك إخفاء أيّ شيء ...عن عين القلب خاصتي
إنّ الانتقام عدالة واحدة
...حسنًا، لا بأس فحسب
...فهمتُ
أُدرك الأمر
عين القلب خاصتك ليست شيئًا مثل القوى الروحانية أو السحر
،بوسعك إدراك حالتي النفسية لا أسبابي
ماذا؟
لحماية النظام في اليابان بالإضافة ...إلى أرواح العامة
فهذا عمل الشرطة
( إنّه الهدف نفسه كحال الـ ( شينسِنغُمي
...أيّ يكُن السبب
شخص قد قام بهذا العمل يُدرك بأنّه من الطبيعي فُقدان حياته في مهمّة
لا أفكّر في كلّ حالة على حدى ...( مثلما يفعل الـ ( باتوساي
و كبداية، لا رغبة لي في الانتقام
إذا كنت لا تستطيع الرُؤية ....بعين القلب خاصتك، فسأخبرك
...لديّ سبب واحد فقط يدعوني للقلق
،أنا قلق من إقامة عدالتي ( الـ ( أكو سوكو زان
...أمر مُسلٍّ
هاجيمي سايتو )، القائد السابق ) ( للفرقة الثالثة للـ ( شينسِنغُمي
...لا تذمُّر بشأن خصمي
سآخذ دمك الحار ذاك و أستحمّ فيه
أهذه هي الـ ( غاتوتسو ) التي سمعتُ عنها الكثير؟
!كم هي ضعيفة
!( بوكِن بوغيُوكو هياكّا ريُوران )
...ثلاثة جراح، ليس أمرًا سيّئًا
يبدو و كأنّه قد تمّ قضمك من طرف ثعلب
كيف تفاديتُ نهاية طعنة ...( الـ ( غاتوتسو
كما لو قُمتُ بتحديد مكانها؟
أتودّ أن تعلم؟
...فهمتُ
إذًا، سأخبرك
كما قلت، فعين القلب ليست سحرًا
...عين القلب هي هذا
...أثناء الثورة
،( قاتلتُ ضدّ ( شيشِيُو و فقدتُ بصري
أصبحتُ عديم الفائدة، و تخلّت عنّي ...الحكومة العسكرية عرَضًا
بدأت أيّامي في الجحيم
ضعتُ في الجبال، غير قادر على إدراك المكان الذي أقف فيه حتّى
...كنتُ أتأرجح بين الحياة و الموت
انهرتُ، من دون قوّة تمامًا
لم أستطِع تمييز ما إذا كان الحال ليلاً أم نهارًا
لم أستطِع تمييز ما إذا كنتُ في هذه الحياة أو في الحياة الآخرة
...أجل، قلبي
قد توقّف حقًّا للحظة
...كان خريرَ غديرٍ
ظمأ شديد ألمّ بي
...جريتُ و جريتُ
...مُتوجّهًا نحو ذلك الصوت
...و
...في ذلك الوقت، أدركتُ
أنّني سمعتُ صوت خرير غدير ...بعيدًا و أبعد كثيرًا
بمعنى آخر، بالعودة من ...شفا الموت
أُجبِرتُ على تطوير مستوى خارق من السمع
،و بهذا السمع الخارق فالبشر مجموعة من الأصوات فحسب
نبض القلب يكشف الحالة النفسية
...احتكاك العظام و تمدّد أو تقلّص العضلات
يكشف وضعية أيّ هجمة
هذا هي طبيعة عين القلب !خاصتي التي لا تُقهر
( أمام عين القلب، الـ ( غاتوتسُو !ليست بأحسن أبدًا من طعنة عادية
لقد تسارع نبضك مُجدّدًا
يبدو أنّ محتوى رأسك سخيفٌ !بقدر سُخف ذاك الزيّ
ماذا؟
...شكرًا على تلك المحاضرة الطويلة
بالمقابل، سأريك عين القلب خاصتي
عين القلب خاصتك؟
عين القلب خاصتي ليست سمعًا خارقًا كحالك
إنّها تبصُّر يمتلكه سيّافون قد نجوا من ...العديد من نزالات القتال حتّى الموت
...بمعنى آخر
قوّة الملاحظة
...فهمتُ
ما الذي ستراه بعين القلب خاصتك؟
أمر واحد
السبب الوحيد الذي أصبحت ( جرّاؤه حليفًا لـ ( شيشِيُو
...( لقتل ( شيشِيُو
لقد قلت هذا، لكن لا يبدو أنّها الحقيقة
...أثناء مُحاضرتك الجميلة
( عندما ذكرت سلبَ ( شيشِيُو ...للنّور من عينَيك
كان لابد أن يملأك ذلك ...الأمر بالكراهية
لكنّك كنت تستهزئ حين ذكرت الأمر
...حينها خطر ببالي
أنّك استسلمت فيما يخصّ أمر الانتقام
باكتسابك عين القلب، أصبحت أقوى بكثير
...لكن عند لقائك لـ ( شيشِيُو ) مُجدّدًا
رأيت أنّه قد نجا من العديد من نزالات القتال حتّى الموت، و أصبح أقوى
،كانت الهزيمة أمرًا محتومًا حتّى لو قاتلته مُجدّدًا
لو تعرّضت للهزيمة، فعندها حياتك كلّها إلى غاية ذلك الحين كانت لتكون مسخرة
لذا، و بشرط أن تكون قادرًا على ...قتل ( شيشِيُو ) لو أظهر أيّ تهاون
( قبلت مكانة في الـ ( جُبُّونغاتانا
طالما بوسعك مُواصلة التظاهر ...( بمحاولتك لقتل ( شيشِيُو
فعلى الأقل أولئك الذين من حولك لن يُدركوا أنّك قد هُزمت بالفعل
ما رأيك؟
بالتأكيد، هذا ليس ببعيد عن الحقيقة على الإطلاق
ما المضحك للغاية؟
...( هاجيمي سايتو )
إنّ عين القلب خاصتك مُذهلة هي كذلك نوعًا ما
مع ذلك، ينبغي أن يكون هناك !مُستخدم واحد لعين القلب
...أنت، عن طريق
...هجمتي المُطلقة
!ستُرسَل نحو حتفك
...كلبٌ يعضّ
يفرّ من المعركة، لا يجدر به ! أن ينبح على نحو مهيب كثيرًا
! لنبدأ
!درع قوقعة سلحفاة
...لا أعلم ما الذي تُخبِّئه خلفها
لكن ليس ثمّة ما لا يسع !الـ ( غاتوتسو ) خاصتي اختراقه
مُخبَّأ؟
ما الذي تعنيه؟
إنّ هذه الـ ( تيمبي ) أداةٌ تستخدم استدارة القوقعة لتغيير مسار الأسلحة
...و كذلك تعترض رُؤية العدوّ
...( و بعدها بهذا الـ ( لوتشين
!أضرُب
هذا واحد من الفنون القتالية السريّة ...الموروثة عن
،العائلة الملكية لموطني ...( ريُكُو )
التقنية القتالية الأساسية ...( للـ ( تيمبي ) و الـ ( لوتشين
مع ذلك، ما تزال تستخدم ...( الـ ( غاتوتسُو
إنّ الـ ( شينسِنغُمي ) مشهورون بإتقانهم لهجمات مُفضّلَة من خلال التخصّص فيها
حتّى بمواجهة لحظاتك الأخيرة، فليس ( لديك ما تعتمد عليه عدا الـ ( غاتوتسُو
،مع ذلك، و بعين القلب خاصتي ...بوسعي أن أرى تمامًا
!أين ستُصيب الـ ( غاتوتسُو ) خاصتك
من المُحال أن أقوم بغلطة في !هجمتي ذات الثلاث مراحل
بوسعي أن أرى من سينتصر !( يا ( سايتو
لن أقتلك بضربة واحدة
،إنّك تُدرك ما الذي يجري عميقًا في قلبي ...و هو أمرٌ ( شيشِيُو ) نفسه لا يعلمه
سأجعلك تندم أشدّ الندم ...على هذا
إذًّا، بما أنّك لا تستطيع ...أن تهزم ( شيشِيُو ) أبدًا
فأنت تُخفِّف من الإحباط عن طريق التعذيب على مهلٍ للنّاس الضعفاء حتّى الموت
( أتظنّ أنّ ( شيشِيُو لا يُدرك هذا؟
من المستحيل أن يكون شديد الغباء
كنتُ لأخمّن أنّه قد أدرك ...ما بقلبك بالفعل
و أنّه الآن يلعب دور المُغفَّل
إنّه يُحسن استغلال كبريائك البخس فحسب
...إنّك أعمى عن الحقيقة حقًّا
!اخـــــــرس
! حسنًا
ما رأيك؟
،من على هذا القُرب !( لا يُمكنُك استخدام الـ( غاتوتسو
!لا يُمكنك أن ترى حتّى
في الوقت الراهن، إنّك تمامًا مثل !دمية ( دارُما ) مُغطّاة العينَين
أما يزال بوسعك إبداء مُلاحظاتك البارعة الآن؟
!و الآن، هيّا، خِف
و كضربة أخيرة، سأخرق وجهك ...من خلف هذا الدرع
!قاتلاً إيّاك
...لا يُمكنُك أن تراني
لكن بوسعي رُؤية كلّ ما تفعله ...بعين القلب خاصتي
ماذا؟
مــاذا كان هذا الذي حدث للتوّ؟
غاتوتسُو )؟ )
للـ ( غاتوتسُو ) بضع أشكال مُختلفة
الوضعية الأولى هي العادية
و الوضعية الثانية تطعن نحو الأسفل على نحو مائل
و الوضعية الثالثة تُبعد الهجمات من فوق
...و
تلك كانت الوضعية الأخيرة
إنّها تستخدم قوّة القسم العُلوي من الجسد من على قرب شديد، لا مجال للهروب
الوضعية الصِفر
كنتُ أحتفظ بها للّحظة التي أسوِّي ( فيها الحساب مع الـ ( باتوساي
ألا تشعر بأنّه قد تمّ تشريفك؟
...اللّعنة
...لم آبه لو قام ( شيشِيُو ) بالأمر
ما كان يُفترَض بهذا ...أن يحدث
...كم هذا مثير للشفقة
( حين انهزمت ضدّ ( شيشِيُو ...من دون قتال
كان عليك التخلّي عن سيفك
رجل لا يستطيع التمسّك بمعتقداته هو أكثر من مثير للشفقة، حيًّا كان أو ميّتًا
...إنّك حقًّا لَرجلٌ
لا يُبدي أيّ رحمة أبدًا
،كنت تتوقّع كلمات من الشفقة لرُبّما؟
...لابد أنّك تمزج
تمسّك المرء بمعتقداته من دون ...أن يُراوده شكّ ضئيل أبدًا
يبدو سهلاً، لكن يا له من أمر !صعب في الحقيقة
...و الآن، لِكم من الوقت تستطيع
في هذه الأيّام المُعاصرة ...( من عهد الـ ( ميجي
لِكم من الوقت بوسعك العيش وفق السيف و التمسُّك بـ ( أكو سوكو زان ) خاصتك؟
!إلى أن أموت بالطبع
أوُويا
( يبدو أنّ توقّعات ( هيمُرا كانت صائبة
حان وقت المعركة الأخيرة
جميعكم، أأنتُم مستعدّون؟
فكِّروا في حماية حياتكم أكثر !من التغلّب عن العدوّ
!بالطبع
،لن أدع أيًّا من أصدقائي يموت !و لا واحد
عدد العدوّ حوالي 150 شخصًا
،بما أنّ العجوز يعجز عن القتال فهذا يجعل حوالي 20 شخصًا لكلّ فرد منّا
...أنت، أيّها الفتى الصغير هناك
! لا تُخطئ في فهمنا
إنّه هؤلاء الأشخاص جدار فقط لكي لا تهربوا
...إنّكم بمواجهة
! ثلاثتنا
! و الآن، استسلموا و اخرُجوا
سنقطع رؤوسكم، ونأخذها كهدايا !( للسيّد ( شيشِيُو
و لو أقوم بذلك، فالسيّد ...شيشِيُو ) بالتأكيد )
!كلاّ
أهذه واحدة من الـ ( جُبُّونغاتانا ) أيضًا؟
...يبدو أنّها كذلك
ماذا يجب أن نفعل؟
من الأحسن قتال سبعةٍ على قتال 150 شخصًا
سنقبل طلبهم في هذه الحالة
كيف سنقسم صفوف قوّاتنا؟
أننقسم بتساوٍ أو إلى ثلاثة، اثنين، اثنين؟
كلاّ، في الوقت الراهن، يجب أن نُبادر و نهزم واحدًا على الأقلّ
،بهذه الطريقة، سيكون حالنا أحسن بثلاثة ضدّ واحد و أربعة ضدّ واحد
كاورو ) و ( ياهيكو ) أشغلا ) !صاحب القناع الأسود
ميساو )، اهتمي بالمرأة ) !ذات المنجل
! مع ذلك لا تتورّطي كثيرًا
...في الوقت الحالي، أربعتكم
اهتموا بأمر الشخص الذي !يبدو كمُهرِّج بهجوم شامل
و سأقوم بإصدار الأوامر من هنا !لكي لا تكون لنا أيّ خسائر
! حسنًا
!لنذهب يا رفاق
!أجل
أين هي الغرفة التالية؟
من الصعب الجري حاملاً !هذه الوضيعة الثقيلة
ماذا؟
!إنّها قريبة كفاية
،( إنّ التالي هو أقوى الـ ( جُبُّونغاتانا !( الفتى الصغير ( سِتا
...( سوجيرو سِتا )
ما الخطب يا ( كِنشين )؟
...إنّك على عجلة من أمرك
،تلك غُرفة ( هوجي ) فحسب !و ليست قيد الاستخدام في الوقت الراهن
!( مثلما قالت، يجب أن نُسرِع يا ( كِنشين
!أنت
! إنّه هنا
لا يُعقل أن يكون هذا صحيحًا
!إنّ الغرفة فارغة
...( أوُشي )
...( شينوموري )